In our last lesson week we looked at the original "We Are the World" which was written by Michael Jackson and Lionel Richie to help to raise money for the famine in Africa in 1985. Twenty five years later, in 2010, tragedy struck the island of Haiti in the form of a catastrophic (terrible) earthquake. Once again the worlds top singers came together to sing "We Are the World" to help raise money to rebuild Haiti, and even though Michael Jackson had died months before this version was recorded they included his performance from the original 1985 track. There are some differences in this version...listen for them.
En nuestra última semana de clases, vimos el original "Somos el mundo", escrito por Michael Jackson y Lionel Richie para ayudar a recaudar dinero para la hambruna en África en 1985. Veinticinco años más tarde, en 2010, la tragedia golpeó la isla de Haití en forma de un terremoto catastrófico (terrible). Una vez más, los mejores cantantes del mundo se unieron para cantar "We Are the World" para ayudar a recaudar dinero para reconstruir Haití, y aunque Michael Jackson había muerto meses antes de que se grabara esta versión, incluyeron su actuación de la canción original de 1985. Hay algunas diferencias en esta versión ... escúchalas.
Did you notice the differences? Some of the lyrics were changed in the verses. A RAP section was added (see the lyrics below), and some of the song was sung in CREOLE, the language of the people of Haiti.
We all need somebody that we can lean on When you wake up look around and see that your dreams gone When the earth quakes We'll help you make it through the storm When the floor breaks a magic carpet to stand on We are the World united by love so strong When the radio isn't on you can hear the songs A guided light on the dark road your walking on A sign post to find the dreams you thought was gone Someone to help you move the obstacles you stumbled on Someone to help you rebuild after the rubble's gone We are the world connected by a common bond Love the whole planet sing it along
Todos necesitamos a alguien en quien podamos apoyarnos Cuando te despiertes mira a tu alrededor y verás que tus sueños se han ido Cuando la tierra tiembla Te ayudaremos a superar la tormenta Cuando el piso se rompe una alfombra mágica para pararse Somos el mundo unido por un amor tan fuerte Cuando la radio no está encendida puedes escuchar las canciones Una luz guiada en el camino oscuro en el que caminas Un cartel para encontrar los sueños que creías que se habían ido Alguien que te ayude a mover los obstáculos con los que tropezaste Alguien que te ayude a reconstruir después de que los escombros se hayan ido Somos el mundo conectado por un vínculo común. Amo todo el planeta, cantalo
Here's a fun activity for you to try!
¡Aquí hay una actividad divertida para que pruebes!
Once you have the motions down try it with the song...
Una vez que tenga los movimientos abajo, pruébelo con la canción ...