CHUSIC
  • Home
  • Grade 5
  • Grade 4
  • Grade 3
  • Grade 2
  • Grade 1
  • Kindergarten
  • Lunar New Year
  • Home
  • Grade 5
  • Grade 4
  • Grade 3
  • Grade 2
  • Grade 1
  • Kindergarten
  • Lunar New Year
Search

DTLA Friday's

The next character that we are going to meet in Mozart's "Magic Flute" is named Papageno.  He is also known as the Bird Man.  He is known for playing an instrument called the Panpipes.  Please listen to all (or part) of the video below to hear what a Panpipe sounds like and to see what it looks like too.

​El próximo personaje que vamos a encontrar en la "Flauta Mágica" de Mozart se llama Papageno. También se le conoce como el Hombre Pájaro. Es conocido por tocar un instrumento llamado Panpipes. Escuche todo (o parte) del video a continuación para escuchar cómo suena una Panpipe y ver cómo se ve también.

Part 2 of the "Magic Flute"...the Bird man
(Parte 2 de "La Flauta Mágica"...el hombre pájaro)

Listen to this music while you are drawing what you think the Bird Man (Papageno) looks like...
(​Escucha esta música mientras dibujas cómo crees que se ve el hombre pájaro (Papageno) ...)

The Birdman:
Prince Tamino soon wakes up after being knocked out when he fell an hit his head on some rocks.  I sees the monster covered in blood and is frightened until he realizes that the monster is dead.  He looks around to figure out who could have killed this horrible creature.  Out of the bushes comes a skinny little man with a beaky nose and feathers in his hair. He carried a basket on his back.  The birdman tries to convince Tamino that he, with no weapons and only his strength, killed the monster.  From behind this funny little man comes a shout of "PAPAGENO!"  The three dark haired ladies had come to collect the birds that Papageno caught for the queen.  Papageno handed the lady a bird and hoped for food and drink in return.  Instead he was given water and a stone and one of the ladies padlocked his mouth closed so he couldn't tell any more lies.  The ladies offered Tamino a picture of a beautiful girl and before the Prince could ask any questions the three dark haired ladies vanished.

​El Hombre Pájaro:
El príncipe Tamino pronto se despierta después de ser noqueado cuando se cayó y se golpeó la cabeza contra unas rocas. Veo al monstruo cubierto de sangre y me asusto hasta que se da cuenta de que el monstruo está muerto. Mira a su alrededor para descubrir quién pudo haber matado a esta horrible criatura. De entre los arbustos sale un hombrecito flaco con una nariz puntiaguda y plumas en el pelo. Llevaba una cesta a la espalda. El hombre pájaro intenta convencer a Tamino de que él, sin armas y solo con su fuerza, mató al monstruo. De detrás de este gracioso hombrecito llega un grito de "¡PAPAGENO!" Las tres damas de cabello oscuro habían venido a recoger los pájaros que Papageno capturaba para la reina. Papageno le entregó un pájaro a la dama y le pidió comida y bebida a cambio. En su lugar, le dieron agua y una piedra y una de las mujeres le cerró la boca con candado para que no pudiera decir más mentiras. Las damas le ofrecieron a Tamino una foto de una hermosa niña y antes de que el príncipe pudiera hacer cualquier pregunta, las tres damas de cabello oscuro desaparecieron.

Part 3 of the "Magic Flute"...The Queen of the Night
​(Parte 3 de la "Flauta Mágica" ... La Reina de la Noche)

Listen to this music while you are drawing what you think the Queen of the Night looks like...
(Escucha esta música mientras dibujas cómo crees que se ve la Reina de la Noche ...​)

The Queen of the Night:
Tamino is quite taken with the picture that the three dark ladies gave to him.  He thinks that the girl in the picture is so beautiful and he believes that he is in love with her!  Suddenly the sky grows dark and there is a loud clap of thunder.  Tamino feels a cold breeze around him and a bright flash of lightening flashes in front of him.  When he opens his eyes he sees a woman in a dark coat standing before him.  She explains that she is the Queen of the night an also the mother to the girl he holds the picture of.  Her name is Princess Pamina.  Sadly, Pamina has been kidnapped by a man named Sostrato and the Queen has not been able to get her back.  She promises that if Tamino can rescue her that he will be allowed to marry her.  Papageno has the lock removed from his mouth and vows to never lie again.  Tamino and Papageno are also given magical instruments to help them on their journey.  The two are told to look for the three boys on the edge of Sostrato's kingdom to help to guide them to the Princess. 
(The first video shows Papageno having his lock removed and then he and Tamino are given their magical instruments.  The second video is the song that Tamino sings about how beautiful the Princess is.  The song is in German and this version is sung by an opera singer named Placido Domingo.  He was born in Spain but later moved to Mexico when he was 8 years old.  He studied at a Conservatory in Mexico and became a very well known singer throughout the world.)

​La Reina de la Noche:
​Tamino está bastante impresionado con la foto que le dieron las tres damas morenas. ¡Él piensa que la chica de la imagen es tan hermosa y cree que está enamorado de ella! De repente, el cielo se oscurece y se oye un fuerte trueno. Tamino siente una brisa fría a su alrededor y un destello brillante de relámpago destella frente a él. Cuando abre los ojos, ve a una mujer con un abrigo oscuro de pie frente a él. Ella explica que ella es la Reina de la noche y también la madre de la niña de la que sostiene la foto. Su nombre es Princesa Pamina. Lamentablemente, Pamina ha sido secuestrada por un hombre llamado Sostrato y la Reina no ha podido recuperarla. Ella promete que si Tamino puede rescatarla, se le permitirá casarse con ella. A Papageno le quitan el candado de la boca y jura no volver a mentir nunca más. Tamino y Papageno también reciben instrumentos mágicos para ayudarlos en su viaje. Se les dice a los dos que busquen a los tres niños en el borde del reino de Sostrato para ayudarlos a guiarlos hacia la Princesa.
(El primer video muestra a Papageno quitándose el candado y luego a él y a Tamino se les entregan sus instrumentos mágicos. El segundo video es la canción que canta Tamino sobre lo hermosa que es la princesa. La canción está en alemán y esta versión es cantada por una ópera. cantante llamado Plácido Domingo. Nació en España pero luego se mudó a México cuando tenía 8 años. Estudió en un Conservatorio en México y se convirtió en un cantante muy conocido en todo el mundo.)

Because this next song is sung in German I have written out the english (and spanish) translation of the lyrics so that you know what Placido Domingo (singing as the character Prince Tamino) is saying.
(​Como esta siguiente canción está cantada en alemán, he escrito la traducción al inglés (y al español) de la letra para que sepas lo que dice Plácido Domingo (cantando como el personaje del Príncipe Tamino).)

The Lyrics...

This portrait is enchantingly pretty, as no eye has ever seen before.
I feel as if this divine picture were filling my heart with a new emotion.
I don’t know what to call this feeling, but I feel it burning here like fire.
Could this feeling be love?
Yes, yes! This can only be love.
O, if only I could find her!
O, if only she stood before me already!
I would… would… warmly and purely… what would I do?
I would, in full delight, press her to my warm chest, and she would then be mine forever!
Este retrato es encantadoramente bonito, como ningún ojo ha visto antes.
Siento como si esta imagen divina llenara mi corazón con una nueva emoción.
No sé cómo llamar a este sentimiento, pero lo siento arder aquí como fuego.
¿Podría este sentimiento ser amor?
¡Sí Sí! Esto solo puede ser amor.
¡Oh, si pudiera encontrarla!
¡Oh, si ella estuviera ya delante de mí!
Yo ... lo haría ... cálida y puramente ... ¿qué haría?
Yo, con total placer, la presionaría contra mi cálido pecho, ¡y entonces sería mía para siempre!

Location

Check out our Instagram!

This site is proudly developed and maintained by Mrs. Chuhta for the Springdale Music Department

  • Home
  • Grade 5
  • Grade 4
  • Grade 3
  • Grade 2
  • Grade 1
  • Kindergarten
  • Lunar New Year