The Birdman:
|
El Hombre Pájaro:
El príncipe Tamino pronto se despierta después de ser noqueado cuando se cayó y se golpeó la cabeza contra unas rocas. Veo al monstruo cubierto de sangre y me asusto hasta que se da cuenta de que el monstruo está muerto. Mira a su alrededor para descubrir quién pudo haber matado a esta horrible criatura. De entre los arbustos sale un hombrecito flaco con una nariz puntiaguda y plumas en el pelo. Llevaba una cesta a la espalda. El hombre pájaro intenta convencer a Tamino de que él, sin armas y solo con su fuerza, mató al monstruo. De detrás de este gracioso hombrecito llega un grito de "¡PAPAGENO!" Las tres damas de cabello oscuro habían venido a recoger los pájaros que Papageno capturaba para la reina. Papageno le entregó un pájaro a la dama y le pidió comida y bebida a cambio. En su lugar, le dieron agua y una piedra y una de las mujeres le cerró la boca con candado para que no pudiera decir más mentiras. Las damas le ofrecieron a Tamino una foto de una hermosa niña y antes de que el príncipe pudiera hacer cualquier pregunta, las tres damas de cabello oscuro desaparecieron. |
The Queen of the Night:
|
La Reina de la Noche:
Tamino está bastante impresionado con la foto que le dieron las tres damas morenas. ¡Él piensa que la chica de la imagen es tan hermosa y cree que está enamorado de ella! De repente, el cielo se oscurece y se oye un fuerte trueno. Tamino siente una brisa fría a su alrededor y un destello brillante de relámpago destella frente a él. Cuando abre los ojos, ve a una mujer con un abrigo oscuro de pie frente a él. Ella explica que ella es la Reina de la noche y también la madre de la niña de la que sostiene la foto. Su nombre es Princesa Pamina. Lamentablemente, Pamina ha sido secuestrada por un hombre llamado Sostrato y la Reina no ha podido recuperarla. Ella promete que si Tamino puede rescatarla, se le permitirá casarse con ella. A Papageno le quitan el candado de la boca y jura no volver a mentir nunca más. Tamino y Papageno también reciben instrumentos mágicos para ayudarlos en su viaje. Se les dice a los dos que busquen a los tres niños en el borde del reino de Sostrato para ayudarlos a guiarlos hacia la Princesa. (El primer video muestra a Papageno quitándose el candado y luego a él y a Tamino se les entregan sus instrumentos mágicos. El segundo video es la canción que canta Tamino sobre lo hermosa que es la princesa. La canción está en alemán y esta versión es cantada por una ópera. cantante llamado Plácido Domingo. Nació en España pero luego se mudó a México cuando tenía 8 años. Estudió en un Conservatorio en México y se convirtió en un cantante muy conocido en todo el mundo.) |
|
This portrait is enchantingly pretty, as no eye has ever seen before.
I feel as if this divine picture were filling my heart with a new emotion. I don’t know what to call this feeling, but I feel it burning here like fire. Could this feeling be love? Yes, yes! This can only be love. O, if only I could find her! O, if only she stood before me already! I would… would… warmly and purely… what would I do? I would, in full delight, press her to my warm chest, and she would then be mine forever! |
Este retrato es encantadoramente bonito, como ningún ojo ha visto antes.
Siento como si esta imagen divina llenara mi corazón con una nueva emoción. No sé cómo llamar a este sentimiento, pero lo siento arder aquí como fuego. ¿Podría este sentimiento ser amor? ¡Sí Sí! Esto solo puede ser amor. ¡Oh, si pudiera encontrarla! ¡Oh, si ella estuviera ya delante de mí! Yo ... lo haría ... cálida y puramente ... ¿qué haría? Yo, con total placer, la presionaría contra mi cálido pecho, ¡y entonces sería mía para siempre! |