Parts 5 and 6 of Mozart's Magic Flute...The Wise Ruler and The First Trial
(​Partes 5 y 6 de La flauta mágica de Mozart ... El gobernante sabio y la primera prueba)

The Wise Ruler:
Pamina and Papageno had escaped from the room that the princess was being held in.  As the ran through the woods they heard the voice of Monostatos behind them.  He was with several servants and they were holding coils of ropes to try to capture Pamina again.  Neither the Princess nor Papageno knew what to do until the birdman remembered the bells that he had been given.  He pulled the bells from his pocket and as he shook them he said "ring little bells and send them into a spin!"  Instantly Monostatos and the servants began t spin around in a crazy dance.  The two ran off again only to be stopped by a fanfare of trumpets.  Sorastro stepped out of a chariot and Papageno ran to hide behind a tree.  Pamina, however, knelt before Sorastro and begged for his forgiveness.  She explained that she ran away because Monostratos had taken her and tied her up.  Sorastro was very angy when he heard this and promised to punish Monostratos for his behavior.  Pamina asked why she could not go back to her mother and she was told that she would understand soon enough.  Soon they heard the snapping of twigs and Monostratos came out of the woods dragging a man who was holding tightly to a flute.  Pamina knew instantly that it was Prince Tamino and they ran to each other, like long lost friends, and hugged tightly.

​El sabio gobernante:
Pamina y Papageno habían escapado de la habitación en la que estaba detenida la princesa. Mientras corrían por el bosque, escucharon la voz de Monostatos detrás de ellos. Él estaba con varios sirvientes y ellos sostenían rollos de cuerdas para intentar capturar a Pamina nuevamente. Ni la princesa ni Papageno supieron qué hacer hasta que el hombre pájaro recordó las campanas que le habían dado. Sacó las campanillas de su bolsillo y mientras las agitaba dijo "¡hagan sonar campanitas y háganlas girar!" Al instante, Monostatos y los sirvientes empezaron a dar vueltas en un loco baile. Los dos volvieron a salir corriendo sólo para ser detenidos por una fanfarria de trompetas. Sorastro se bajó de un carro y Papageno corrió a esconderse detrás de un árbol. Pamina, sin embargo, se arrodilló ante Sorastro y le suplicó perdón. Explicó que se escapó porque Monostratos se la había llevado y la había atado. Sorastro estaba muy enojado cuando escuchó esto y prometió castigar a Monostratos por su comportamiento. Pamina preguntó por qué no podía volver con su madre y le dijeron que pronto lo entendería. Pronto oyeron el chasquido de ramitas y Monostratos salió del bosque arrastrando a un hombre que sostenía con fuerza una flauta. Pamina supo instantáneamente que era el Príncipe Tamino y corrieron el uno hacia el otro, como amigos perdidos hace mucho tiempo, y se abrazaron con fuerza.

The First Trial:
​While Monostatos thought that he would be rewarded for bring Tamino to Sorastro, he was surprised when it was he who was instead arrested.  Sorastro turned his attention to Tamino and welcomed him t the his kingdom.  He told Tamino that although he saw love in his heart for Pamina, Tamino would first need to prove his worth by completing three trials.  Sorastro also indicated that Papageno would need to do these trials with him.  Although Papageno began to complain that he was hungry and all he really wanted was food and a drink, Tamino agreed to do anything even if it would cost him his life.  Papageno reminded everyone that he was NOT willing to do anything and that he would be very happy to have a three course meal, a drink, and a beautiful wife.  Then he would be on his way.  He was reminded that non of that would happen if he did not go with Tamino, and that in fact there was a beautiful girl named Papagena waiting for him at the end of his trials.  The first trial was to have both Tamino and Papageno remain silent until they were given permission to talk.  They both agreed, but inside Papageno was complaining that he was still hungry and thirsty.  As the prince and the birdman sat on a bench to wait they saw an old woman approaching with a jug of water.  Papageno forgot that he was supposed to stay silent and asked the woman for a drink.  She stopped and offered him some water.  Papageno asked her if she had a boyfriend.  "Of course," she replied, "I do.  And his name is Papageno!"  Before Papageno could ask her name she disappeared.

El primer juicio:
Si bien Monostatos pensó que sería recompensado por llevar a Tamino a Sorastro, se sorprendió cuando fue él quien fue arrestado. Sorastro dirigió su atención a Tamino y le dio la bienvenida a su reino. Le dijo a Tamino que aunque veía amor en su corazón por Pamina, Tamino primero tendría que demostrar su valía completando tres pruebas. Sorastro también indicó que Papageno necesitaría hacer estos ensayos con él. Aunque Papageno comenzó a quejarse de que tenía hambre y que lo único que realmente quería era comida y bebida, Tamino accedió a hacer cualquier cosa aunque le costara la vida. Papageno les recordó a todos que NO estaba dispuesto a hacer nada y que estaría muy feliz de tener una comida de tres platos, una bebida y una hermosa esposa. Entonces estaría en camino. Se le recordó que nada de eso sucedería si no iba con Tamino, y que de hecho había una hermosa niña llamada Papagena esperándolo al final de sus pruebas. El primer juicio fue que tanto Tamino como Papageno permanecieran en silencio hasta que se les diera permiso para hablar. Ambos estuvieron de acuerdo, pero dentro Papageno se quejaba de que todavía tenía hambre y sed. Cuando el príncipe y el hombre pájaro se sentaron en un banco a esperar, vieron a una anciana que se acercaba con una jarra de agua. Papageno olvidó que se suponía que debía permanecer en silencio y le pidió a la mujer de beber. Ella se detuvo y le ofreció un poco de agua. Papageno le preguntó si tenía novio. "Por supuesto", respondió ella, "sí. ¡Y su nombre es Papageno!" Antes de que Papageno pudiera preguntarle su nombre, desapareció.