THINK!
AN INTRODUCTION TO MOZART
Use these resources to read along with the video.
|
English | ||
|
Spanish | ||
Mozart created 12 Improvisations of the song that we know as "Twinkle, Twinkle Little Star". Listen to the song below. Can you hear the original song? When the song is changed can you still hear the original tune running through it? Listen carefully...I'm sure you'll find it!
Mozart creó 12 improvisaciones de la canción que conocemos como "Twinkle, Twinkle Little Star". Escuche la canción a continuación. ¿Puedes escuchar la canción original? Cuando se cambia la canción, ¿puede seguir escuchando la melodía original? Escuche con atención ... ¡Estoy seguro de que lo encontrará!
When we IMPROVISE on a song we take the original and make it different. When we really like what we've done we can keep it and a "new" song and now it is called a VARIATION. Listen to the Turkish March by Mozart. Listen to the ENTIRE song. It's only a little over 4 minutes. It's good to build your listening stamina!
Cuando IMPROVISAMOS una canción, tomamos la original y la hacemos diferente. Cuando realmente nos gusta lo que hemos hecho, podemos mantenerlo y una canción "nueva" y ahora se llama VARIACIÓN. Escuche la Marcha Turca de Mozart. Escuche TODA la canción. Son solo un poco más de 4 minutos. ¡Es bueno desarrollar tu resistencia auditiva!
Now compare it to THIS version of the same song. What do you think?
Ahora compárelo con ESTA versión de la misma canción. ¿Qué piensas?
And this one?
¿Y éste?
Check out this JAZZY version...
Mira esta versión JAZZY ...
The notes of the TREBLE CLEF...
(Las notas de la CLAVE AGUDA)
|
In music we use a STAFF to help us to organize our music. This STAFF is made up of 5 lines and 4 spaces. Each line and space has a letter of the musical alphabet assigned to it. If you look at the music staff you will see t looks like a ladder. When you climb a ladder you start from the bottom and move to the top. Reading music is the same! You start from the bottom of the staff and move to the top to figure out the name of the note that you are going to play.
|
|
En música utilizamos un PERSONAL para ayudarnos a organizar nuestra música. Este PERSONAL se compone de 5 líneas y 4 espacios. Cada línea y espacio tiene asignada una letra del alfabeto musical. Si miras el pentagrama de música, verás que parece una escalera. Cuando subes una escalera, comienzas desde abajo y te mueves hacia arriba. ¡Leer música es lo mismo! Comienzas desde la parte inferior del pentagrama y avanzas hacia la parte superior para averiguar el nombre de la nota que vas a tocar.
|
Check out the notes of the TREBLE CLEF below. There are LINE notes and SPACE notes in a music staff. LINE notes have one of the 5 lines go THROUGH them. In music we call this sitting on a line. I think it's more like being skewered by a line!Echa un vistazo a las notas de TREBLE CLEF a continuación. Hay notas LINE y notas SPACE en un pentagrama musical. Las notas de LÍNEA tienen una de las 5 líneas que las atraviesa. En música, a esto lo llamamos sentarse en una línea. ¡Creo que es más como ser ensartado por una línea!
|
|
|
The other notes on the music staff are called SPACE notes. These notes sit in between 2 lines. It's sort of like being in a sleeping bag!Las otras notas del pentagrama de música se denominan notas ESPACIALES. Estas notas se ubican entre 2 líneas. ¡Es como estar en un saco de dormir!
|
What do you think this might mean?
(¿Qué crees que podría significar esto?)
Mozart said:
|
Mozart dijo:
"No presto atención a los elogios o las culpas de nadie. Simplemente sigo mis propios sentimientos". |